译文
有客人为寻清雅之趣，拄着竹杖登上青翠山峦。 细雨让水面更加丰盈，春色恰好染绿了山间植被。 踏破绿苔苔藓迎客履，幽深竹林掩映着山门。 云雾消散现出远方河岸，天空明净可见孤鸟独飞。 笑语声在山谷舟船间回荡，酒杯映照着绚烂的落日余晖。
注释
徵清赏：寻求清雅的赏玩。徵，求取。。
携筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
雨差肥水面：雨后水面显得更加丰盈。差，略微、更加。。
春恰染山衣：春色恰好染绿了山峦。山衣，指山体的植被。。
破绿苔迎屐：踏破绿苔，苔藓迎接行人的木屐。。
藏寒竹拥扉：幽深的竹林掩映着门扉。。
云融开别浦：云雾消散显露出远处的河岸。。
天净见孤飞：天空明净可见孤鸟飞翔。。
语响留舟壑：话语声在山谷舟船间回荡。。
杯光艳落晖：酒杯映照着绚丽的晚霞。。
赏析
本诗以细腻笔触描绘西山春景，展现宋代山水诗的清丽特色。首联点明游山雅兴，中二联工于写景：'雨差肥水面'以'肥'字活化春雨润物之态，'春恰染山衣'用'染'字写春色晕染之妙，炼字精当。颈联'破绿苔迎屐'以拟人手法写苔藓迎客，'藏寒竹拥扉'用'拥'字显竹林幽深，动静相生。尾联融情入景，杯光与落晖相映，升华闲适意境。全诗对仗工稳，意象清新，在有限篇幅中构建出立体的山水画卷。