译文
早已将闲散慵懒的心性寄托给云雾山峦，人世间如今仍有万千纷扰需要面对。 整顿山林泉石的生活应该抓紧进行，归还官印辞去官职也需认真考虑。 移栽松根远远带着前山涧水的灵气，扛着铁锹冒着小雨奔波忙碌。 期盼你十年后快速长成茂密松林，让飕飕松风在炎炎夏日带来清凉。
注释
疏懒：闲散慵懒的生活态度。
云峦：云雾缭绕的山峦，指隐居之所。
万端：世间纷繁复杂的事务。
林泉：山林泉石，代指隐居环境。
簪绶：古代官员的冠簪和印绶，指官位。
荷锸：扛着铁锹。锸，挖土的工具。
飕飕：形容风声，此处指松林风声。
赏析
本诗以松栽为媒介，抒发了诗人向往隐逸、厌倦官场的情怀。前两联直抒胸臆，表明寄情山水的志趣和对仕途的疏离感。后两联具体描写移栽松树的情景，'移根远带前山涧'既写实又寓意深远，暗示隐士品格的自然传承。尾联'飕飕为作暑天寒'运用通感手法，将视觉的松林与听觉的风声、触觉的凉意巧妙结合，营造出清幽意境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙事中蕴含深刻的人生感悟。