原文

先生怜我欲归休，为我添钱买小舟。
老去尚馀州县业，见来便起江湖秋。
有名如合称聱叟，无梦焉能卖直钩。
他日相随鸥鸟外，短篷烟雨醉懞头。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 旷达 江湖 淡雅 游仙隐逸 烟雨 舟船 言志 隐士

译文

先生怜惜我想要归隐休官，特意资助钱财为我购置小舟。 年老尚且担任着州县官职，见到小舟便生起退隐江湖的念头。 若有名号正该称作倔强老叟，若无梦想怎能效仿太公直钩垂钓。 他日将与鸥鸟相伴遨游世外，在烟雨朦胧中醉卧小船篷下。

赏析

本诗以友人赠舟为切入点，抒发了诗人渴望归隐的情怀。首联叙事简洁，点明赠舟缘由；颔联'老去''见来'对仗工巧，展现仕隐矛盾；颈联用'聱叟''直钩'典故，表明不随流俗的品格；尾联想象归隐后的闲适生活，'短篷烟雨'意境悠远。全诗语言质朴而意蕴深厚，在平淡叙述中暗含对官场生涯的厌倦和对自由生活的向往。

注释

冯贯道：作者友人，生平不详，贯道为其字。
惠：馈赠，惠赠。
归休：辞官归隐。
添钱：资助钱财。
州县业：指地方官职事务。
江湖秋：归隐江湖的念头，秋指时机。
聱叟：唐代隐士元结自号聱叟，性格倔强不随流俗。
卖直钩：用姜太公钓鱼典故，指隐居待时。
短篷：小船的篷顶。
懞头：即蒙头，形容醉态。

背景

此诗作于南宋时期，作者冯时行曾任地方官员，晚年萌生退意。诗中反映了南宋士人在仕宦与归隐之间的普遍矛盾心理，展现了当时文人追求精神自由的理想。冯时行为绍兴年间进士，因反对秦桧和议被贬，后起复知蜀州，此诗或作于其晚年仕宦期间。
诗词大全