译文
雨后廊庑空寂台阶清静，独坐直到江面升起明月时分。 马儿咀嚼青草声打破夜的寂静，人在绿幕中做着归乡的梦。 一年又到寒食时节，千里之外谁能安慰游子的思念。 留宿春城心中愁苦寂寞，明日杏花更要纷纷飘零凋落。
注释
雨馀：雨后。馀，同"余"，指雨后初晴。
虚庑：空寂的廊庑。庑，堂下周围的走廊、廊屋。
前墀：屋前的台阶。墀，台阶上的空地，也指台阶。
青刍：新鲜的草料。刍，喂牲畜的草。
绿幕：绿色的帷幕，指旅舍或临时居所的帐幕。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
离披：散乱飘落的样子，形容花朵凋零。
赏析
这首诗以寒食夜为背景，通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发，展现了游子客居他乡的孤寂与思乡之情。首联以"雨馀""虚庑"营造空寂氛围，"坐到空江月上时"暗示独坐时间之久。颔联运用动静对比，马嚼青刍的声响反衬夜之寂静，绿幕中归梦体现思乡之切。颈联直抒胸臆，"一年""千里"形成时空张力。尾联以杏花离披作结，既点明寒食时节特征，又以花落喻人散，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。