译文
今日独自登上鄂州南楼，西风吹过不见片云飘飞。 远天连接江水奔流不尽，白云依傍远山悠闲回归。 鹦鹉巧言终究招来灾祸，麒麟高飞也懂得时机。 当年的诗仙才子今在何处？我倚着栏杆目送落日余晖。
注释
鄂州南楼：位于湖北武昌蛇山，传说其下为黄鹤楼故基。
片云：零散的云朵，暗喻往事如烟。
閒自归：悠闲自然地归去，'閒'通'闲'。
鹦鹉巧言：化用祢衡《鹦鹉赋》典故，喻才高招忌。
麒麟高举：指贤能之士高蹈远引，'几'通'机'，指时机。
诗翁仙子：指曾游此地的文人雅士，如崔颢、李白等。
徙倚：徘徊流连。
赏析
本诗为登临怀古之作，艺术上融写景、抒情、议论于一炉。首联以'独上'奠定孤寂基调，'西风'暗示时节更替。颔联'天连江水''云傍远山'展现壮阔空间，'去不尽''閒自归'暗含时光流逝的哲理。颈联用祢衡、麒麟典故，表达对文人命运的深刻思考。尾联'送落晖'呼应开篇，形成时空循环。全诗意境苍茫，语言凝练，在怀古中寄寓了对人生际遇的感悟。