原文

风尘绵邈想怀家，为报平安向海涯。
婿旧能诗鸣晓雁，儿初弄笔抹秋鸦。
陶张蹇石真心腹，王蔡韦侯比辅车。
更有梁山何小隐，要乘春涨别金华。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅

译文

在风尘仆仆的遥远路途上思念家乡，特向海边的你报声平安。 女婿素有诗才如晨雁鸣叫，儿子初学写字笔法如秋鸦涂鸦。 与陶张般的隐士真心相交，同王蔡韦侯似的同僚亲密无间。 更有梁山何处的隐士高人，要趁着春水上涨时告别金华。

赏析

本诗是宋代诗人冯山寄给友人张子文的七言律诗，展现了深厚的友情和细腻的生活情趣。首联以'风尘绵邈'开篇，既点明相隔之远，又暗含对友人的牵挂。中间两联巧妙运用对比手法：'婿旧能诗'与'儿初弄笔'形成才学上的对比，'陶张蹇石'与'王蔡韦侯'则体现隐逸与仕途的双重交往圈。尾联以'乘春涨别金华'作结，既暗含离别之意，又寄托重逢期望。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了宋代文人诗清雅含蓄的艺术特色。

注释

风尘绵邈：指路途遥远，风尘仆仆。
海涯：海边，指越州（今浙江绍兴）地处东海之滨。
婿旧能诗：女婿素有诗才。
鸣晓雁：比喻书信往来如雁传书。
抹秋鸦：指初学写字，笔法稚嫩如乌鸦涂鸦。
陶张蹇石：陶渊明、张衡等隐士，比喻志同道合的朋友。
王蔡韦侯：王导、蔡谟、韦睿等名臣，比喻同僚关系密切。
辅车：颊辅与牙床，比喻相互依存的关系。
梁山：此处指会稽山一带。
春涨：春季河水上涨，利于行船。
金华：指金华江，流经浙江中部。

背景

此诗作于北宋时期，冯山时任待制官职，张子文在越州（今浙江绍兴）任职。宋代文人之间常有诗词唱和，这首诗是冯山寄给远方友人的组诗之一，既表达思念之情，也汇报家庭近况，展现了宋代士大夫之间深厚的友谊和雅致的生活情趣。越州在宋代是文化重镇，张子文在此任职，冯山通过诗歌既表关怀，也交流文人情趣。
诗词大全