译文
水边驿站风烟迷茫暮色苍茫，江畔郊野茅草芦苇一片秋意。 并非因为贫穷容易催人衰老，实在是客居他乡平添许多愁绪。 自认为怀有连城之价的人才，却终究难以为一餐饱饭谋划。 若不是遇到天下公认的贤士，我这刚直之人岂会轻易投靠。
注释
水驿：水路驿站，古代供官员、信使休息换马的场所。
风烟暝：风烟迷茫，暮色苍茫。暝，黄昏时分。
江郊：江边郊野。
茅苇：茅草和芦苇，泛指荒草。
连城价：价值连城，比喻人才珍贵。典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
一饱谋：谋求一顿饱饭，指基本生计。
天下士：天下公认的贤士。
强项：刚直不阿，不肯低头。典出《后汉书·董宣传》。
轻投：轻易投靠依附。
赏析
本诗以秋日江边送别为背景，抒发了怀才不遇的感慨和刚正不阿的品格。前两联写景抒情，通过'水驿风烟''江郊茅苇'的萧瑟秋景，烘托出客愁羁旅的悲凉心境。后两联转入议论，运用'连城价'与'一饱谋'的强烈对比，突显了才士困顿的现实处境。尾联'强项敢轻投'用董宣强项典故，表明诗人坚守气节、不轻易屈从的品格。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，展现了宋代士人在仕途坎坷中保持人格尊严的精神风貌。