译文
功名事业本应是读书人的追求，谁愿意就此归隐沧浪濯洗冠缨。 我懒卧床榻日头已高仍未起，看你乘着满帆顺风即将远行。 往事历历在目历经多少携手时刻，意外别离悠悠情思长久牵系我心。 等待你封侯拜相必当有日可期，更何况你胸中早已藏有万般奇谋妙计。
注释
诸生：指儒生、读书人。
沧浪濯缨：化用《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"，喻指隐逸高洁。
风饱：指顺风充足，利于行船。
历历：清晰分明貌。
悠悠：悠远绵长。
系情：牵挂情感。
封侯：指建立功业，获得爵位。
万奇兵：喻指胸有韬略，智谋过人。
赏析
这首送别诗以豪迈笔触展现文人间的深厚情谊与远大抱负。首联以'功名属诸生'开篇，奠定积极入世基调；'沧浪濯缨'的用典既显高洁又含劝勉。颔联通过'我懒'与'君行'的对比，巧妙表达惜别之情。颈联'历历''悠悠'叠词运用，强化时空纵深感。尾联'封侯有日''胸贮奇兵'的预言，既是对友人的期许，更是宋代文人建功立业精神的集中体现。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚而不失豪迈，充分展现宋代士大夫的精神风貌。