译文
还记得琼林宴上插赐鲜花的荣光，如今却如折翼之鸟仕途漫长。 身形归于静定如几度轮回的柳树，求道叩问虚无却似煮沙欲成饭。 秋风乍起惊见白发渐生，病中遥望南极星记取丹砂延年。 愿能分得九鼎之重的权柄力量，好让晚年得以归隐田园种瓜为乐。
注释
琼林：宋代琼林苑，新科进士赐宴之地。
插赐花：宋代进士及第赐花习俗。
云霄翮断：喻仕途受阻，如鸟翼折断。
进涂赊：前进路途遥远艰难。
几生柳：用陶渊明《五柳先生传》典，指归隐生活。
煮沙：佛典比喻，喻求道方法不当终无成果。
南极：星名，喻长寿或指南方。
丹砂：朱砂，道教炼丹药材。
九鼎：喻分量重，指朝廷重权。
刀圭：古代量药器具，指医术或权柄。
种瓜：用秦东陵侯邵平种瓜典故，指归隐。
赏析
本诗为送别之作，情感深沉复杂。首联以'琼林赐花'的荣光回忆与'云霄翮断'的现实挫折形成强烈对比，展现仕途坎坷。颔联运用'几生柳''煮沙'等佛道意象，表达对人生追求的哲理思考。颈联'秋风惊白发''病瞻南极'将岁月流逝与健康忧虑融为一体，充满人生感慨。尾联'九鼎刀圭'与'老种瓜'的对照，既显功业未竟之憾，又露归隐田园之愿。全诗用典精当，对仗工整，在送别主题中融入深刻的人生哲思。