原文

秋风可拟借年光，晓觉新篘泼鼻香。
黄菊丹萸元妩媚，败荷衰柳自凄凉。
山才入眼身尤健，事不关心日便长。
欲把酒藤凌翠峤，醉馀起舞送重阳。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 送别离愁 重阳 黄昏

译文

秋风似乎想要借走美好时光，清晨醒来新酿的美酒香气扑鼻。 金黄的菊花和红色的茱萸原本娇艳动人，而凋残的荷花枯败的柳树自然显得凄凉。 青山刚刚映入眼帘身体倍感健朗，凡事不挂念在心日子便觉得悠长。 想要手持藤杖登上青翠的山峰，醉意朦胧中起舞送别重阳佳节。

赏析

这首诗以重阳送别为背景，展现了诗人豁达超脱的人生态度。前两联通过对比手法，将黄菊丹萸的'妩媚'与败荷衰柳的'凄凉'并置，既点明秋日特征，又暗含人生荣枯的哲理。颈联'山才入眼身尤健，事不关心日便长'是全诗点睛之笔，表达了一种寄情山水、超然物外的生活智慧。尾联的'醉馀起舞'形象生动，将离别之情转化为洒脱的欢聚，避免了传统送别诗的伤感基调。整首诗语言清新自然，意境开阔深远，体现了宋代文人将人生哲理融入日常生活的创作特色。

注释

同年：同科考中进士的考生互称。
新篘：新酿的酒。篘，滤酒的工具，代指酒。
黄菊丹萸：菊花和茱萸，重阳节代表性植物。
败荷衰柳：凋残的荷花和柳树，象征秋日萧瑟。
酒藤：藤杖，饮酒时手持的杖具。
翠峤：青翠的山峰。峤，尖而高的山。
重阳：重阳节，农历九月初九。

背景

此诗创作于宋代，是冯时行送别同科进士朱元直赴任监税官时所作。宋代科举制度完善，'同年'之间情谊深厚，赠诗送别是常见文人雅事。监税是地方财政官员，朱元直外放任职，诗人以此诗表达勉励与祝福。重阳节在古代有登高、赏菊、饮酒的习俗，诗人巧妙地将送别与节令结合，既符合传统又富有新意。
诗词大全