译文
池塘边千座山岩沐浴在晨光中，没有花朵的草木自然散发着清香。 目光随着天气放晴看清座座山峰，心境伴着秋高气爽感到事事清凉。 一声长啸惊破深谷的寂静，低声吟咏思绪飞向雁过云空。 不必因草木凋零增添悲伤感慨，刚传来朝廷军队收复洛阳的捷报。
注释
同年：古代科举同榜录取者互称。
监税：掌管税收的官职。
天霁：天气放晴。
秋清：秋高气爽。
龙壑：深幽的山谷。
雁云：大雁飞过的云空。
摇落：草木凋零，常指秋天景象。
王师：指南宋朝廷军队。
复洛阳：指收复北方失地。
赏析
本诗以秋日送别为背景，展现诗人豁达的胸襟和爱国情怀。前两联通过'晓光''秋清'等意象营造出清朗开阔的意境，'无花草木自吹香'暗喻友人虽非显贵却品德芬芳。颈联'长啸惊龙壑'与'微吟思雁云'形成动静对比，既显豪迈又不失雅致。尾联笔锋一转，以'王师复洛阳'的捷报冲淡离愁，将个人情感升华为家国情怀，体现了南宋爱国诗人的典型特征。全诗对仗工整，情景交融，在送别诗中别具一格。