原文

会计牛羊道益光，幽兰不佩亦芳香。
前郎未必辞官小，我辈惟知作法凉。
客抱只消潘鬓白，俸囊无奈朔身长。
要知别后相思地，独上西山下夕阳。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 夕阳 官员 山峰 巴蜀 抒情 文人 淡雅 赠别 送别离愁 黄昏

译文

管理税收的职务让你的德行更加光耀，就像幽兰即使不佩戴也自然芳香。 前任官员未必是因为官职小而辞去，我们这些人只知道让法制清明凉爽。 客居他乡只让双鬓早早斑白，俸禄袋也难敌身材高大的开销。 要知道分别后我思念你的地方，就是独自登上西山遥望夕阳的时刻。

赏析

这首诗是冯时行送别同科进士朱元直赴任监税官之作。首联以'会计牛羊'点明友人职务，用'幽兰芳香'赞美其高洁品格。颔联表达对官职大小的豁达态度，强调为官清正的重要性。颈联巧妙化用潘岳、东方朔的典故，既写岁月流逝又暗含怀才不遇之感。尾联以登高望远的意象收束，将离别之情融入苍茫的夕阳余晖中，意境深远。全诗对仗工整，用典自然，在送别诗中寄寓了深厚的仕途感慨。

注释

会计：管理财务税收的职务。
牛羊：代指税收管理的具体事务。
幽兰：比喻高洁的品格。
潘鬓：指潘岳《秋兴赋》中'斑鬓发以承弁兮'，喻中年白发。
朔身：指身材高大，语出《汉书》'朔身长九尺余'。
西山：可能指蜀地西山，冯时行曾任蜀地官员。

背景

此诗创作于南宋时期，冯时行与朱元直为同科进士，有着同年之谊。当时朱元直将赴任监税官，冯时行作诗送别。冯时行是南宋主战派官员，因反对秦桧议和被贬，诗中'作法凉'等语可能暗含对时政的感慨。该诗收录于冯时行《缙云文集》，反映了南宋士人之间的情谊和仕途观。
诗词大全