译文
您的儒雅风度无人能及，贤能之士早就应该受到朝廷征召。 在太守任上政绩初显正值任期届满，朝廷虚席以待渴求贤才。 楚地的树木在船边送行，春天即将逝去，吴地的莲花在桨旁摇曳，雨后格外清新。 在留恋风景的诗句里，仿佛听到您健步如飞、传呼升迁的喜讯。
注释
冯贯道：李新友人，生平不详，行在指皇帝巡幸之地。
烝髦：烝，众；髦，俊杰。指众多贤能之士。
旌车：古代征聘贤才所用的旌帛和蒲车。
黄堂：古代太守衙中的正堂，代指太守或州郡长官。
瓜初及：指任职期满，古代有'瓜代'之说，即任期届满由他人接替。
宣室：汉代未央宫前正室，汉文帝曾在此召见贾谊，后指帝王召见贤臣之处。
楚树：楚地的树木，暗示送别地点在楚地。
吴莲：吴地的莲花，暗示友人将去往吴地。
赏析
这首诗是宋代诗人李新为送别友人冯贯道赴任而作。全诗以儒雅风流的赞美开篇，通过'黄堂报政''宣室倾贤'等典故，既赞扬了友人的政绩，又表达了对朝廷重贤的期待。中间两联'楚树迎船''吴莲傍桨'以景寓情，楚地送别与吴地赴任的场景交织，'春去尽''雨收馀'暗含时光流逝与人生际遇的感慨。尾联'留连物色''健步传呼'虚实相生，既有对眼前离别的不舍，又有对友人前程的祝福。诗歌对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。