译文
船只启航驶向云霄般的京城，三峡山色在晨光中显得疏朗清明。 南海深远南斗星临照天际辽阔，江水汇合西川直通帝王居停。 宫漏声声寒意深深参拜时玉佩轻响，御炉香暖气息袅袅散入衣襟。 遥想友人多次承蒙皇恩接见后，日影斑驳已悄然转过宫殿玉庭。
注释
丹霄：指天空，喻指京城或朝廷。
起柂：开船启航。柂同'舵'。
峡山：指长江三峡一带的山峰。
南斗：星宿名，代指南方。
西川：指四川西部地区。
帝居：皇帝居所，指行在所（皇帝临时驻地）。
禁漏：宫中的计时漏壶。
参佩玉：参拜时玉佩相击的声音。
三接：指多次受到皇帝接见。
玉除：宫殿的玉石台阶。
赏析
本诗以送别友人赴任为题材，展现了对友人仕途的美好祝愿。首联以'丹霄'喻京城高位，'峡山晴色'点明送别时地，意境开阔。颔联运用'海深南斗''江合西川'的空间意象，暗喻友人前程远大。颈联通过'禁漏深寒'与'御炉香暖'的对比，既写宫禁森严又显皇恩浩荡。尾联想象友人受宠场景，'日影参差'既写时间流逝又含象征意味。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅。