译文
作客千里之外，在秋风中思念故乡，深夜寒雨敲窗，我不禁搔首沉思。心中装着万古兴亡的感慨，孤灯闪烁，映出我孤独的身影。岁月如飞鸟般掠过鬓边，眼底的世事纷扰犹如涨潮的江水。想要高枕安眠却难以入睡，清晨的钟声从远方传来，发出清亮的撞击声。
注释
家山：故乡。
搔首：以手搔头，形容焦急或有所思的样子。
万古兴亡：指历代王朝的盛衰更迭。
一寸心：指方寸之心，心中所思。
孤灯明灭：孤灯闪烁，时明时暗。
鬓边日月：指岁月在鬓发间流逝。
尘埃拟涨江：形容世事纷扰如江水涨潮。
迢递：遥远的样子。
清撞：清亮的钟声。
赏析
这首诗是陆游晚年作品，通过秋夜独坐的场景，抒发了深沉的家国之思和人生感慨。首联以'家山千里'点明客居身份，'寒雨窗'营造孤寂氛围。颔联'万古兴亡心一寸'将历史沧桑浓缩于方寸之心，'孤灯明灭'的意象极具画面感。颈联以飞鸟喻时光飞逝，涨江比世事纷扰，比喻新颖贴切。尾联'眠不稳'与'晓钟'相呼应，表现诗人内心的焦灼。全诗对仗工整，意境深远，将个人命运与历史兴亡巧妙结合，体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。