译文
珍贵的玉石和稀世之音难以真正理解，只有草鞋竹杖才最适合相伴。 收起北伐时运用的奇谋妙计，归来写下东游的五胜诗篇。 千里云山连通着彼此的梦想，十年离别让欢笑话语阻隔了心期。 想要凭借浩荡的长江流水，在日落烟寒时分寄托我的思念。
注释
钜璞希音：钜璞指巨大的玉石，希音指稀世之音，比喻珍贵难得的事物。
芒鞋竹杖：草鞋和竹杖，指隐士或游历者的装束。
六奇计：指陈平为汉高祖所献的六出奇计，比喻高超的谋略。
五胜诗：可能指记述五次胜利或五种胜景的诗篇。
心期：心中的期许，彼此相知的情谊。
赏析
这首诗是吕本中与友人蔡伯世的唱和之作，展现了宋代文人间的深厚情谊。首联以'钜璞希音'比喻友人才德高深难测，'芒鞋竹杖'则显隐逸之趣。颔联巧妙运用'六奇计''五胜诗'的典故，既赞友人才能，又显诗文唱和之雅。颈联'千里云山''十年笑语'时空交错，表达虽远隔千里但心意相通的深厚情谊。尾联借长江浩荡、日落烟寒的苍茫景象，将思念之情升华到天地境界。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚深沉，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。