译文
蔡中郎的风度才调世间罕见，敢说在这清明时代德行不会孤独。 扫地焚香中作诗自有妙趣，曲臂为枕饮水度日，大道看似愚拙。 寄信只说游山玩水多么美好，临到老年都因学佛而清瘦。 来到白帝城后真正放浪形骸，时人觉得无用便不再题名荐举。
注释
中郎：指蔡伯世，作者友人，以东汉蔡邕（曾官中郎将）喻其才学。
风调：风度才调。
明时：政治清明的时代。
德不孤：语出《论语》'德不孤，必有邻'。
曲肱饮水：语出《论语》'饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣'，形容安贫乐道。
学佛癯：因学佛而清瘦。癯，清瘦。
白帝：白帝城，指蜀地。
漫浪：随意不拘，放浪形骸。
题舆：典故出自《后汉书》，指受人敬重被题名于车舆，此处反用其意。
赏析
本诗为唱和之作，展现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。首联以'中郎'喻友，高度赞誉其才德；颔联化用《论语》典故，描绘扫地焚香、曲肱饮水的简朴生活，体现安贫乐道的精神境界；颈联写游山学佛的志趣，'学佛癯'三字生动刻画因修行而清瘦的形象；尾联'漫浪'一词点睛，表达超脱世俗的洒脱情怀。全诗语言凝练，用典自然，在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了宋诗理趣化的特色。