译文
相别与相逢都是天意安排，时光流逝醉饮明月又过一年。 你归去已购置了名贵的骏马，我出行仍要寻找简陋的船只。 贫富不必计较都如梦幻泡影，晴雨无需过问只苦无田可耕。 中秋佳节已过重阳即将来临，频频在离别宴上醉拍肩膀话别。
注释
陈舜弼：作者友人，生平不详。
朅来：犹言去来，指时间的流逝。
三山马：指代良马。三山可能指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，喻指珍贵。
一水船：简陋的船只，与"三山马"形成贫富对比。
雨旸：雨天和晴天，指天气状况。
离筵：送别的酒席。
醉拍肩：醉后拍打肩膀，表示亲密不舍。
赏析
这首诗以中秋为背景，抒发了作者与友人离别时的复杂情感。首联以"相别相逢总是天"开篇，表现出对命运安排的豁达态度。颔联通过"三山马"与"一水船"的鲜明对比，巧妙揭示了友人富贵与自身贫寒的处境差异，但语气平和无怨。颈联"贫富勿论俱是梦"进一步升华主题，表达超脱物欲的人生感悟。尾联以时序推移和醉拍肩的细节，生动刻画了知己离别的依依不舍。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代文人淡泊名利、重视友情的精神境界。