原文

年于鬓发最相干，又作新正一再看。
懒共燕泥烘午霁，吟随莺树涩朝寒。
馀生已分千人后，燥吻犹须百榼乾。
愁绝向来飞舄伴，萧然形影若为欢。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 感慨 抒情 文人 春景 春节 晨光 江南 沉郁 节令时序 遗民

译文

岁月与鬓发最为相关，又迎来新年正月反复端详。 懒于与燕子共享午后的暖阳，随着黄莺在树间吟诗却感清晨寒凉。 自知余生已排在千人之后，口干舌燥仍需饮尽百杯酒浆。 最愁往日同游的伙伴不在，形单影只如何能够欢畅。

赏析

这首诗以新年为背景，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。首联'年于鬓发最相干'开篇点题，通过鬓发的变化折射岁月无情。颔联运用'燕泥''莺树'等新春意象，却以'懒共''涩'字眼透露出诗人落寞心境。颈联'馀生已分千人后'直言人生迟暮的无奈，'燥吻犹须百榼乾'则显借酒消愁之态。尾联'愁绝''萧然'将孤独感推向极致。全诗情感沉郁，对仗工整，在新年喜庆氛围中反衬出老境凄凉的独特意境。

注释

刘仲廉：作者友人，生平不详。
新正：指农历新年正月。
燕泥：燕子筑巢的泥土，烘午霁：午后天晴的温暖。
涩朝寒：形容清晨的寒意让人吟诗不畅。
燥吻：口干舌燥，百榼乾：饮尽百杯酒。
飞舄：指鞋子，代指同游的友人。
萧然：寂寞冷清的样子。

背景

此诗作于宋末元初，方回晚年时期。作为由宋入元的遗民诗人，方回在新年之际触景生情，既有时光流逝的普遍感慨，更蕴含故国沦亡的隐痛。诗中'飞舄伴'的缺失，暗指旧日友朋散落，折射出易代之际文人的群体命运。作品体现了宋元之际遗民诗人独特的心境和艺术特色。
诗词大全