译文
排除闲愁本与己无关，因春感老且看流年。 花枝自然能随时代变换，燕子依旧经历岁末严寒。 饮酒后面色红润看似健朗，拄杖沙地行走雨后地干。 闭门不出何如常相往来，踏青赏花趁时追逐欢颜。
注释
辟掠：排除、驱散。
閒愁：无端的愁绪。
不干：不相干，无关。
因春成老：因春天的到来而感叹年华老去。
看看：估量之词，有'且看'之意。
时样：时尚的样式。
岁寒：指寒冬时节。
酡颜：饮酒后发红的脸色。
沙步：沙地上的步态。
杜门：闭门不出。
藉绿簪红：借指赏春游玩，'藉绿'指踏青，'簪红'指戴花。
赏析
这首诗以新年春望为题，通过细腻的观察和深沉的感悟，展现了诗人对时光流逝的复杂心境。首联'辟掠閒愁自不干'开篇点题，表明诗人试图超脱闲愁；颔联以'花枝''燕子'为喻，暗含自然规律不可抗拒的哲理；颈联'酒著酡颜衰似健'生动刻画了老年人强作健朗的状态，极具画面感；尾联表达了对社交生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，在看似平淡的春景描写中蕴含深刻的人生感悟，体现了宋代文人诗重理趣的特点。