译文
佳节又逢冬至日，官府准许短暂休。 愁绪满怀需排解，醉眼朦胧见千忧。 梅花含苞春意浅，云彩带雨渐收敛。 日月交替自然律，人生百年如浮舟。
注释
令节：佳节，指冬至节。
长至：冬至的别称，因冬至后白昼渐长而得名。
公家：官府，朝廷。
小休：短暂的休假。
愁城：比喻忧愁困苦的境地。
六府：指人的六种脏腑，此处借指内心。
梅萼：梅花的花萼，含苞待放状。
云容：云的形态。
曦娥：曦指太阳，娥指月亮，代指日月。
生理：人生道理，生命的意义。
赏析
本诗以冬至佳节为背景，通过对比手法展现诗人复杂心境。前两联写官府放假带来的短暂闲适与内心深藏的忧愁形成鲜明对照，'愁城开六府'巧妙运用比喻，将内心世界具象化。后两联转写自然景物，梅花含春、云收雨住，暗含对美好未来的期待。尾联'曦娥自来往，生理百年浮'以日月运行的自然规律反衬人生无常，体现诗人对生命意义的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，在节令题材中融入人生哲思。