译文
低头迎合时俗让我独自嫌弃，多年来豪壮胆识仍被埋没。 真正的锋芒反不如钻营取巧锋利，花蜜的香甜竟比不上蔗尾的余味。 万里水云之间自有闲适约定，满床古籍相伴静享无尽趣味。 明珠需靠自得而非他人赐予，懒得再冒险去骊龙腮下探取。
注释
俛首趋时：低头迎合时俗。俛，同"俯"。
神锋：指人的锐气、锋芒。
锥头利：锥子尖端的锋利，比喻钻营取巧的小聪明。
蔗尾甜：甘蔗末梢的甜味，比喻晚景或余韵。
坟籍：古代典籍的统称，坟指三坟五典。
骊腮：骊龙的下巴，典出《庄子》"探骊得珠"，指冒险求取珍宝。
赏析
本诗展现李贽独立不羁的人格精神和深刻的人生思考。前两联以对比手法批判世俗趋炎附势现象，"神锋不及锥头利"暗讽世道不公；后两联转向内心世界的构建，通过"水云有约""坟籍无厌"表现超脱世俗的精神追求。尾联化用"探骊得珠"典故，强调真知灼见需靠内心体悟而非外在索取，体现作者重视独立思考的学术立场。全诗对仗工整，用典精当，在沉郁中见旷达，在批判中显智慧。