原文

秋来瑶海浴婵娟,天上人间又一年。
有酒何妨三夜看,无云尚见九分圆。
楼台迥忆仙游眼,村落遥思禁曙烟。
斗柄衔山风露冷,归来清绝不成眠。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 秋景

译文

秋夜来临,明月在美玉般的夜空中沐浴,天上人间又度过了一年时光。有美酒相伴,何妨连续三夜欣赏这月色,虽然没有云彩遮掩,月亮仍保持着九分圆满。从高高的楼台上远望,回忆起神仙漫游般的自在心境,遥想村庄笼罩在清晨的炊烟中。北斗星的柄部低垂山峦,风露渐冷,归来后月色清幽绝美,让人沉醉得难以入眠。

赏析

这首诗以秋夜赏月为主题,展现了宋代文人雅士的生活情趣。首联'秋来瑶海浴婵娟'用'瑶海'喻夜空,'浴婵娟'写月,意象清新脱俗。颔联'有酒何妨三夜看'表现了文人的洒脱与对自然之美的痴迷。颈联通过'楼台'与'村落'的空间对比,营造出超脱与入世的双重意境。尾联'斗柄衔山'点明夜深,'清绝不成眠'含蓄表达了对月色的沉醉之情。全诗语言清丽,意境空灵,对仗工整,体现了宋代诗歌理性与感性相结合的特点。

注释

瑶海:指澄澈如美玉的天空或夜空。
婵娟:代指月亮,出自苏轼《水调歌头》'千里共婵娟'。
三夜看:指连续三个夜晚赏月,体现对月色的痴迷。
九分圆:农历十七日月相接近满月但略有残缺。
迥忆:遥远地回忆。
仙游:神仙漫游,比喻超脱尘世的心境。
禁曙烟:清晨的炊烟,'禁'有笼罩之意。
斗柄衔山:北斗七星的柄部指向山峦,表示夜深时分。

背景

此诗创作于宋代,作者冯伯规与友人韦去非在东亭赏月饮酒时所作。农历十七日月相接近满月,秋高气爽的夜晚月色格外明亮,文人雅士常有赏月吟诗的雅集。宋代文人注重生活情趣,月下小酌、诗词唱和是常见的文化交流形式,此诗正是这种文人生活的真实写照。