译文
寻幽访胜的心情怎能消沉，再次登上高处才能真正观赏美景。 晚风吹开了三面碧绿的山色，晨光收敛了一天的寒意。 南屏山石洞前的藤萝阴影交织，东海仙山上的积雪漫漫无边。 远近的声音和形貌难以穷尽，即便是离朱和师旷这样的奇人，也只能随意倚栏远望。
注释
阑珊：衰减、消沉之意。
晚吹：晚风。
三面碧：指西湖三面环山的碧绿景色。
南屏：杭州西湖边的南屏山。
洞户：山洞的入口。
萝阴：藤萝的阴影。
东极鳌峰：指东海中的仙山，传说东海有巨鳌背负仙山。
离朱：古代传说中视力极好的人。
师旷：春秋时期著名乐师，目盲但听力超群。
赏析
这首诗展现了丘处机作为全真教高道的修行境界和审美情趣。首联以'忍阑珊'表达修行者坚韧的心境，'始是观'暗含登高望远的修行哲理。颔联'晚吹划开''晨曦收住'用动态描写展现时空转换的壮美，'三面碧''一天寒'对仗工整，色彩对比鲜明。颈联将西湖实景与东海仙境并置，体现道教的神仙思想。尾联用离朱、师旷的典故，表达即使感官敏锐如他们，也难以穷尽自然奥秘，暗含道家'大象无形'的哲学思考。全诗意境开阔，语言凝练，将自然景观与修行体悟完美融合。