原文

殿宇时闻燕雀喧，虚庭尽日少人行。
孤吟独坐情何限，时喜风传中鹄声。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 含蓄 咏物抒怀 寺庙 庭院 抒情 晨光 江南 淡雅 清新 隐士

译文

寺庙殿堂里不时传来燕雀的喧闹声，空旷的庭院整日里很少有人行走。 我独自吟诗静坐，心中涌起无限情怀，不时欣喜地听到随风传来的射中靶心的声响。

赏析

这首诗以寺庙为背景，通过对比手法展现僧人的修行生活。前两句写寺庙的寂静与燕雀的喧闹形成反差，衬托出环境的清幽。后两句转入内心世界的描写，'孤吟独坐'表现修行者的孤独与沉思，而'时喜风传中鹄声'则巧妙地将世俗的射箭活动与修行者的心境联系起来。中鹄声既是实写外界声响，又暗喻修行有所成就的喜悦。全诗语言简练，意境深远，在静寂中见生机，在孤独中显禅趣。

注释

殿宇：寺庙的殿堂建筑。
虚庭：空旷的庭院。
尽日：整日，从早到晚。
孤吟：独自吟诵诗文。
独坐：一个人静坐。
情何限：情怀无限，思绪万千。
中鹄：射箭正中靶心。鹄，箭靶的中心。
风传：随风传来。

背景

此诗为北宋诗僧契嵩所作。契嵩（1007-1072），字仲灵，自号潜子，藤州镡津（今广西藤县）人。他不仅是著名高僧，还是杰出的文学家。这首诗创作于其在寺庙修行期间，反映了僧人在清修生活中对世俗声响的特殊感受，展现了宋代僧诗将禅意与诗情巧妙结合的特点。
诗词大全