译文
贤德之人相邀共览圣德光辉，我却要与这松萝隐逸生活心意相违。 月光正照在万仞孤峰之上，古屋数间却不见友人归来。 本想辅助君王开创尧舜般的治世，却又深感惭愧不如巢父许由劝我忘却机心。 明日清晨又要扬起轻帆离去，任那紫朮年复一年徒自丰肥。
注释
秩满：指官员任期届满。
茅山：道教名山，位于江苏句容。
鸣凤：比喻贤德之人，出自《诗经·大雅·卷阿》"凤皇鸣矣，于彼高冈"。
松萝：地衣类植物，常借指隐士生活。
万仞：极言山高，古时八尺为一仞。
唐虞：唐尧虞舜，指太平盛世。
巢许：巢父和许由，上古隐士，尧欲让天下而不受。
忘机：消除机心，淡泊无为。
紫朮：中药名，茅山特产，象征隐逸生活。
赏析
这首诗展现了唐代道士诗人吴筠在仕隐之间的复杂心境。首联以'鸣凤'喻道友相邀，'松萝违心'暗示出仕与隐逸的矛盾。颔联描绘茅山夜景，'孤峰''古屋'营造出清幽意境，'人未归'暗含对道友的思念。颈联用'唐虞''巢许'典故，表达既想济世又向往隐逸的挣扎。尾联'轻帆去'与'紫朮肥'形成时空对照，深化了人生选择的无奈。全诗对仗工整，用典精当，在山水描写中寄寓深刻的人生哲思。