译文
角柄的轮竿细腻轻巧，翠绿篷船十年来陪伴你垂钓。 捻动时仿佛能转动月轮，抛掷处似有秋虫鸣叫。 七里滩的波涛在一舍外喧响，五云溪的月色在三更时静好。 披着蓑衣伴着小鱼入睡，谁还相信人间有利禄名望。 钓线飘然垂入碧绿池塘，溪边老翁默默远望。 旧蓑衣上烟雾重重，新箬笠经雨打更显清香。 白鹭白莲成为梦中景象，清风明月就是故乡。 明日有物作为信物，三瓶美酒寄托夜航。 整日悠然划着小舟，轮竿声在细雨中轻响。 三寻长的钓丝在桐江浸泡，一寸鱼钩带着笠泽的腥香。 钓法近乎詹何的传承，收获符合范蠡的养鱼经方。 半夜在孤篷中无事，定会被严滩的涛声惊醒醉乡。
注释
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
轮钩：钓鱼用的轮竿。
角柄：用兽角装饰的竿柄。
蟾蜍魄：指月亮，传说月中有蟾蜍。
络纬：纺织娘，秋虫名。
七里滩：严子陵钓台所在地。
五云溪：若耶溪别名，在浙江绍兴。
牛衣：蓑衣的别称。
鲋足：小鱼，指钓到的小鱼。
詹何：古代善钓者，传说能以芒针为钩钓得大鱼。
范蠡：春秋时越国大夫，著有《养鱼经》。
严滩：即严子陵钓台所在的七里滩。
赏析
这三首七律是皮日休为好友陆龟蒙的钓具而作，展现了晚唐文人淡泊名利、向往隐逸的生活态度。诗歌以轮钩为切入点，通过细腻的器物描写，抒发了对隐逸生活的向往。艺术上运用大量典故和对仗工整的句式，语言清丽自然，意境幽远。第一首写钓具的精妙和垂钓的闲适；第二首描绘溪畔垂钓的意境；第三首通过钓鱼典故抒发超脱情怀。三诗连贯，层层递进，充分体现了皮陆唱和诗的艺术特色。