译文
水边树木傍晚阴冷，池塘秋意越发浓厚。庭院的秋风吹动落叶，台阶露水洗净寒莎。忧愁的燕子窥看灯火低语，思念的人望着月光走过。捣衣声渐渐听不见了，虫鸣声又相互应和。 闭门无事之后，这里就如同山中隐居。只觉得鸟声不同往常，不知人境其实相同。晚开的花因雨而绽放，残留的果实随风落下。独自坐着吟诗饮酒，诗成时酒已喝光。 自从体会家乡园林的乐趣，常常在外的时间就少了。与僧人共餐野菜，迎接客人穿着山居的简衣。麻雀争斗从屋檐飞散，蝉受惊从树上飞走。功成名就之后，何必一定要归隐五湖。 秋色布满庭院杂草，清晨看到露水晶莹。稀疏竹林中抽出晚笋，幽静处药材发出寒芽。引水的新渠十分洁净，登台的小径微微倾斜。来人大多喜爱此地，萧洒清爽如同仙境。 从官署下班回来，正是园林赏景的好时机。山野隐士来辨识药材，庭院鹤鸟来看人下棋。晚霞映红枣子，晨霜滋润紫梨。因为重视风景，仍然写有秋天的诗篇。 圣明时代公务稀少，闲居方能避开喧嚣。更漏声寒从云外宫阙传来，树叶飘落在月下园林。山鸟栖息在屋檐树上，流萤飞过洞门。无人欣赏这清幽景致，在林下独自举杯畅饮。
注释
刘补阙：指刘禹锡，曾任补阙官职。
寒莎：秋天的莎草，莎草为多年生草本植物。
砧声：捣衣石发出的声音，古代妇女秋季为家人准备冬衣。
家林：家乡的园林，指故乡。
山衣：山居者的简朴衣着。
庭芜：庭院中的杂草。
露华：露水的光华。
疏篁：稀疏的竹林。
幽药：幽静处生长的药材。
禁掖：皇宫旁门，指官署。
野人：山野之人，指隐士。
赏析
这组六首秋园寓兴诗展现了唐代诗人雍陶细腻的观察力和深厚的艺术功底。诗歌以秋园为背景，通过水木、池塘、庭风、阶露等意象，构建出清冷幽静的秋日画卷。诗人运用'愁燕窥灯'、'情人见月'等拟人手法，赋予自然景物以情感色彩。在表现手法上，注重动静结合、声色并茂，如'砧声听已别，虫响复相和'形成听觉的层次感。诗歌语言清新自然，意境空灵淡远，体现了晚唐诗人追求隐逸闲适的审美趣味，同时也透露出对仕隐矛盾的深刻思考。