译文
江西地区的文章传承至今已有四代，水心先生的思想气脉已接近朝廷中枢地位。
注释
江右：指江西地区，宋代文风鼎盛之地。
四叶：四代传承，比喻文学世家或学派传承。
水心：指南宋思想家叶适，号水心先生，永嘉学派代表人物。
三台：星官名，喻指朝廷中枢或高位。
赏析
这首七言残句以精炼的语言概括了南宋江西文坛的传承脉络和水心学派的兴盛气象。'四叶'暗喻文学世家的绵延不绝，'三台'则巧妙地将学术地位与政治影响力相联系，展现了作者对当时文坛格局的深刻洞察。对仗工整，用典精当，虽只残存两句，已见刘克庄作为江湖诗派领袖的文学功力。