译文
自从奉诏进入银台司任职，下马即成诗篇展现非凡文采。 曾在东观陪同阅览宫廷秘籍，如今又在礼部参与考核才俊。 诏书出自紫掖彰显文章贵重，靠近端门更显气象恢宏。 如今身居汉廷三独坐般要职，深夜吟诗仍可畅饮春酒尽兴。
注释
呈：呈送，敬献。
景彝：指钱景彝，北宋官员，与王珪同朝为官。
银台路：指银台司，宋代掌管奏状案牍的机构。
凤毫：珍贵的毛笔，喻指文采出众。
东观：汉代宫中藏书处，此指宋代馆阁。
秘箓：宫廷珍藏的典籍。
南宫：指礼部，主管科举考试。
较群髦：考核众多英才。髦，俊杰之士。
芝封：诏书的美称。
紫掖：皇宫旁殿，指中枢要地。
端门：皇宫正门。
三独坐：指御史中丞、司隶校尉、尚书令三个重要官职。
春醪：美酒。
赏析
本诗是王珪呈赠同僚钱景彝的七言律诗，展现了宋代馆阁文人的仕途生活与文学唱和。诗中运用'银台路''东观''南宫'等宫廷意象，勾勒出翰林官员的工作场景；'夺凤毫''窥秘箓''较群髦'等表述既体现文采风流，又暗含政治地位。尾联'三独坐'典故的运用，巧妙将个人境遇与历史传承相联系，在谦逊中透露出仕途得意之情。全诗对仗工整，用典精当，具有典型的台阁体诗风。