原文

四时常有烟棚合，三月犹无菜甲生。
七言绝句 云雾 写景 山水田园 岭南 巴蜀 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 游子 田野

译文

一年四季都常有云雾如棚盖般笼罩着山野，到了三月，却还看不到蔬菜的嫩芽破土而生。

赏析

这首佚名《句》以极其凝练的笔触，勾勒出一幅偏远苦寒之地的独特景象，蕴含着深沉的自然感慨与民生关怀。前句“四时常有烟棚合”，运用夸张手法，描绘出此地云雾终年不散的典型气候特征，“烟棚”之喻既形象又富有画面感，暗示了环境的封闭与阴湿。后句“三月犹无菜甲生”，则通过一个具体的时间节点“三月”（通常已是春暖花开、万物复苏的时节）与“无菜甲生”的强烈对比，凸显了此地气候的异常与物候的迟滞，也间接道出了生存的艰难。全诗语言质朴无华，却意境深远，两句之间形成因果与递进关系：正因为常年云雾笼罩、日照不足、气温偏低，才导致了春来物候迟迟不至。这不仅是写景，更可能隐含着对民生疾苦的观察与同情，在农耕社会，物候的异常直接关系到收成与温饱。作品体现了古代诗歌即景生情、以小见大的传统，虽只两句，却容量丰富，耐人寻味。

注释

烟棚：指云雾缭绕、如同棚盖般笼罩的景象。。
菜甲：指蔬菜初生的嫩芽。。
四时：指一年四季。。
合：笼罩，聚合。。
犹：尚且，还。。

背景

此诗作者不详，应为古代流传下来的佚名作品，可能出自某位行旅诗人或地方文人之手，记录了其游历所见的特殊风土。从内容推断，所描绘的应是高寒山区或多雾潮湿的边远地带，如西南云贵高原、秦巴山地或某些沿海多雾区域。在古代，这些地区由于交通不便、气候恶劣，开发较晚，生活条件艰苦。诗中“三月犹无菜甲生”的景象，与中原或江南地区“烟花三月”的繁盛形成鲜明对比，反映了中国地域气候的巨大差异。这类作品往往源于作者真实的生活体验或旅途见闻，并非纯粹的文学想象，因此具有一种朴素的纪实色彩，为我们了解古代不同地区的自然环境与人民生活状况，提供了一个生动的文学切片。其流传下来，或许正是因为其精准地捕捉到了某种具有代表性的地域特征。
诗词大全