原文

我今从帝为司纠，更有何人植柏台。
七言绝句 人生感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 言志 豪放

译文

我如今追随天帝，担任了掌管纠察的官职；试问还有谁能像我一样，在御史台（柏台）建立功业、树立威望呢？

赏析

这是一首充满豪情与自许的短句。诗人以神话或想象的口吻，宣称自己已在天庭担任“司纠”之要职，即人间御史台的职能。后一句“更有何人植柏台”运用反问，语气强烈，充满了自信与担当精神，仿佛在宣示自己在此职位上的独一无二与不可或缺。全诗虽短，但意象高远（“从帝”），用典贴切（“柏台”），在寥寥十四字中，塑造了一位身居要职、踌躇满志、以匡正天下为己任的执法者形象，展现了古代士人渴望建功立业、清明吏治的理想抱负。

注释

帝：指天帝或神话中的最高神祇。。
司纠：掌管纠察、弹劾的官职。此处指在天庭担任类似御史的职务。。
植柏台：指御史台。汉代御史府中多植柏树，故后世常以“柏台”、“柏府”代指御史台。植，树立、建立。。

背景

此诗具体创作背景不详，作者亦为佚名。从内容看，可能与某位御史台官员或心怀监察职责的文人有关，表达了其任职或理想中的自豪感与责任感。“柏台”作为御史台的代称，典故源于汉代，后世诗文常用。此句可能摘自某首更长的诗作，或是文人即兴创作的联句、残句，因意境独特、语言精炼而得以流传。
诗词大全