译文
秦始皇焚书的尘埃遮蔽了六经真义，文化道统在天地间艰难维系。纷杂的言论喧嚣如万鸟齐鸣，却难以触及真理的门径。真正的著书立说者能有几人，如晨星般稀疏寥落。想要让学说传承千载，窥见真理一斑尤为艰辛。偶尔在细微处有所领悟，却难以完全把握精神本质。颇感奇怪的是十年前，出口成章便能打动人心。如今学问越深反而觉得道行越浅，只能像珍惜破扫帚般珍视自己的见解。
注释
秦埃：指秦始皇焚书坑儒的历史尘埃。
六籍：即六经，指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
斯文：指礼乐制度、文化道统。
屯：艰难，困顿。
詝言：纷杂的言论。
万喙：众口，比喻各种议论。
津：渡口，引申为门径、要义。
落落星已晨：稀疏如晨星，形容人才稀少。
觑斑：窥见一斑，指对真理的片面认识。
毫芒：极其细微之处。
敝帚：破旧的扫帚，比喻自己的作品虽不好却珍惜。
赏析
这首诗体现了魏了翁作为理学家的深刻思考。全诗以文化传承为主题，运用对比手法，将秦朝焚书的文化浩劫与当下学术纷杂相对照。'落落星已晨'的比喻形象生动，表达了对真正学人的珍视。'功深道更拙'一句蕴含深刻哲理，体现了作者治学愈深、愈觉不足的谦虚态度。诗歌语言凝练，意境深远，在宋代理学诗中具有代表性。