译文
整夜辗转难以入眠，隔着门窗听到晨钟声声。四面传来野鸡的啼鸣，披衣起身天色尚未黎明。 天地间一片萧条冷落，心中不安白发丛生。断鳌怎能支撑起四极，像杞人忧天般自乱心神。 黄昏时在乡村酒肆添上一杯酒，孔孟之道行于世并非我力所能及。
注释
通夕：整夜。
野鸡：山野间的鸡鸣声。
六合：指天地四方，泛指整个宇宙。
耿耿：心中不安的样子。
华发生：白发丛生，喻年迈。
断鳌：古代神话中女娲断鳌足立四极的典故。
杞人忧天：《列子》中杞人担心天塌下来的故事。
野沽：乡村的酒肆。
盂：盛酒器皿。
孔孟：孔子和孟子，代指儒家道统。
赏析
这首诗是文天祥晚年的代表作，通过'不寐'这一特定情境，深刻展现了诗人忧国忧民的赤子情怀。前四句以细腻笔触描绘失眠之夜的听觉体验，钟声、鸡鸣交织出黎明前的孤寂氛围。中间'萧条六合'两句将个人感受扩展至天地苍生，'耿耿华发生'既写实又象征忠臣的忧思。后四句运用'断鳌''杞人'典故，表达对时局危殆的深切忧虑，尾句'孔孟行世非我力'在自谦中暗含对道义不彰的悲愤。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，展现了诗人崇高的精神境界。