译文
襄阳的那些年高望重者实在令人羞愧，只有庞德公这样的真隐士值得称道。我独自对着芭蕉在夜雨中难以入眠，更不堪忍受报更的鼓声在床头不断敲响。
注释
庚申：指宋高宗绍兴十年（1140年），此时金兵南侵，南宋朝廷偏安一隅。
襄阳耆旧：指襄阳一带的年高望重者，暗指南宋朝廷中的主和派大臣。
庞公：指东汉隐士庞德公，曾拒绝刘表征召，隐居鹿门山。
芭蕉眠夜雨：化用李商隐'芭蕉不展丁香结'意境，形容诗人辗转难眠。
更鼓：古代报时的鼓声，暗示诗人彻夜未眠。
赏析
这首诗通过对比襄阳耆旧的庸碌与庞公的高洁，表达了诗人对时局的不满和对隐逸生活的向往。艺术上运用对比手法，前两句以'总堪羞'与'已入州'形成鲜明对比；后两句通过'芭蕉眠夜雨'和'更鼓在床头'的意象组合，营造出孤寂忧愤的意境。语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，体现了南宋初期爱国诗人的共同心境。