译文
秋风吹过，满地都是人们采摘充饥的榆树叶， 饥荒之年，谁还有心情欣赏秋日的菊花。 旅途中小店独饮一杯薄酒， 偶遇僧人，谈论的也都是生计艰难的话题。
注释
小溪道中：在小溪边的道路上。小溪，地名，可能指福建某地。
己亥：指清顺治十六年（1659年）。
荒甚：饥荒十分严重。
榆叶：榆树的叶子，荒年时常被用作食物。
问菊花：赏菊的雅兴，暗指无人有闲情逸致。
客路：旅途，行路之人。
茅店：简陋的客栈。
赏析
这首诗以白描手法描绘了清初饥荒的惨状，前两句通过'皆榆叶'与'何人问菊花'的对比，突出饥荒之严重——人们只能以榆叶充饥，完全失去了赏菊的雅兴。后两句通过旅人与僧人的对话，进一步烘托出民生凋敝的社会现实。全诗语言简练，意境苍凉，在平淡的叙述中蕴含着深沉的忧患意识，展现了明末清初战乱频仍、民生多艰的历史画卷。