原文

二水澄潭浸碧虚，锦屏倒影压芙蕖。
峭岩一窍开混沌，石破天惊草昧初。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 岩石 抒情 文人 清新 潭水 雄浑 齐鲁

译文

两条溪流汇成的澄澈潭水浸润着碧蓝天空，锦绣般的山屏倒影压映着水中荷花。陡峭岩壁上一个孔洞仿佛开启天地混沌，如石破天惊般展现原始蒙昧的初始状态。

赏析

本诗以凝练笔法描绘崂山奇景，前两句写潭水之清、山影之美，'浸碧虚'、'压芙蕖'用词精妙，虚实相生。后两句笔锋陡转，以神话意象形容岩石奇观，'开混沌'、'草昧初'将自然景观提升到宇宙初开的哲学高度，展现作者宏大的时空想象力和深厚的古典修养。全诗四句皆对仗工整，意境由静入动，由实入虚，体现了传统山水诗向哲理诗的升华。

注释

二水澄潭：指崂山中的双水交汇形成的清澈潭水。
碧虚：碧蓝的天空，此处指天空倒映在水中。
锦屏：形容山势如锦绣屏风般美丽。
芙蕖：荷花的别称。
峭岩一窍：陡峭岩石上的一个孔洞。
开混沌：喻指天地初开时的混沌状态。
草昧初：原始蒙昧的初始状态。

背景

此诗作于20世纪30年代，是黄公渚游崂山时创作的组诗中的第十七首。黄公渚为近代著名学者、书画家，曾任教于山东大学，对崂山水有深厚感情。该组诗共百首，全面描绘了崂山的自然景观和人文底蕴，是近代咏崂山诗歌中的代表作。
诗词大全