原文

洞府明霞，婀娜蓬莱天半。
枕昆仑、冠山抗殿。
竹林散籍因风远。
海上云来，顷刻阴晴判。
凭危阑凝眸，烟峦云岘。
正黄昏、夕阳无限。
送去鸿、一桁空中没，满林风叶，散作鸦千点。
云海 写景 夕阳 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 林木 淡雅 游仙隐逸 游子 胶东 词 隐士 飘逸 黄昏 齐鲁

译文

明霞洞府霞光灿烂，宛如蓬莱仙山悬浮在半空中。以昆仑为枕，宫殿高耸于山巅。竹林中叶片随风飘散远去。海上云雾涌来，顷刻间阴晴变幻。 凭倚高栏凝神远望，云雾缭绕的山峦峰岭。正值黄昏时分，夕阳景色无限美好。目送一行鸿雁在空中渐渐消失，满林的风中落叶，纷飞散作千万点鸦影。

赏析

这首词以明霞洞为观景台，描绘黄昏时分的山海奇观。上片用神话意象营造仙境氛围，‘蓬莱天半’、‘枕昆仑’等语极写地势之高峻奇幻。下片转入现实景色的细腻观察，‘送去鸿’与‘散作鸦’形成巧妙对照，鸿雁南飞与落叶纷飞的意象交织，既有时空流转的苍茫感，又有动静相生的画面美。全词虚实相生，既有道教仙境的飘逸，又有尘世黄昏的惆怅，体现了传统山水词作的意境深度。

注释

锦缠道：词牌名，双调六十六字，上片四仄韵，下片三仄韵。
明霞洞：道教洞天福地，传说为仙人居所。
蓬莱：传说中的海上仙山。
枕昆仑：以昆仑山为枕，形容地势高峻。
冠山抗殿：宫殿高耸于山巅，冠即覆盖之意。
散籍：指竹叶如书册般散落。
烟峦云岘：云雾缭绕的山峦和峰岭。
一桁：一行，指雁阵。
鸦千点：形容风中落叶如乌鸦般纷飞。

背景

此词应为清代或近代文人游崂山明霞洞时所作。明霞洞位于青岛崂山，是著名的道教圣地，相传为金山派始祖孙玄清修炼之处。词人登临东轩，面对山海奇观，有感而发创作此词，融合了道教仙境意象与自然山水之美，反映了文人墨客对崂山仙境的向往和赞美。
诗词大全