译文
低垂的云层厚重压抑，山雨将至狂风先送。浪花拍岸飞溅，波涛汹涌澎湃。天色昏暗如海，仿佛坠入梦境。 骤雨过后微寒初袭，涧水奔腾喧闹轰鸣。拄杖站立高原眺望彩虹，四周群山形态各异层层叠叠。
注释
谒金门：词牌名，双调四十五字，上下片各四仄韵。
云脚重：云层低垂厚重，预示即将下雨。
拍岸花飞：浪花拍打岸边飞溅的景象。
海昏天入梦：天色昏暗如海，朦胧似梦境。
薄寒初中：雨后的微寒刚刚袭来。
声鬨：声音喧闹，指涧水奔腾的轰鸣声。
螮蝀：彩虹的古称，出自《诗经》。
种种：形容山峰形态各异，层层叠叠。
赏析
这首词生动描绘了黄山途中遇雨转晴的壮丽景象。上片以'云脚重'开篇，营造出山雨欲来的压抑氛围，'拍岸花飞'与'海昏天入梦'形成强烈对比，展现自然界的磅礴气势。下片笔锋一转，雨过天晴后'看螮蝀'的细节描写，巧妙捕捉到彩虹初现的瞬间美景。全词运用对比手法，将暴雨的狂暴与晴空的明丽相映衬，语言凝练而意象丰富，充分展现黄山气象万千的自然奇观。