原文

渺何年、左股割蓬莱，孱颜接天青。
望危岑削铁，苍崖拔海，云树冥冥。
雨后四天飞瀑，涧水带龙腥。
无际清秋景，高与云平。
壁立鱼鳞双峡，坐盘陀方丈，濯足清泠。
幻神羊化石，起伏若为情。
倚青冥、孤亭高处，破层岚、长啸四山醒。
归途晚，在斜阳外，一路蝉声。
写景 山峰 山水田园 抒情 文人 斜阳 江南 瀑布 现代词学 秋景 词 雄浑 飘逸

译文

不知何年，这山势如同被割裂的蓬莱仙岛左股，高峻的山峰连接着青天。眺望那陡峭如削铁的山峰，苍翠的崖壁拔海而起，云雾树木一片幽深。雨后四处飞泻的瀑布，涧水带着龙腥气息。无边无际的清秋景色，高耸入云与天齐平。 鱼鳞峡两岸壁立，坐在平坦的巨石上，在清澈的溪水中濯足。幻想着那些如神羊化成的山石，起伏波动似有情意。倚靠在高耸入云的孤亭之上，冲破层层山岚，长啸声唤醒四周群山。归来时天色已晚，在斜阳之外，一路伴着蝉鸣声。

赏析

此词为夏承焘先生山水词代表作，以雄奇笔触描绘鱼鳞峡壮丽景色。上阕用神话典故起笔，将现实山水与仙境相比拟，『危岑削铁』、『苍崖拔海』等语极写山势之险峻。雨后飞瀑与龙腥涧水的描写，赋予自然景观以神秘色彩。下阕转入游赏细节，盘陀濯足、神羊化石的意象既写实又充满仙幻气息。结尾处『长啸四山醒』展现文人豪情，而『一路蝉声』又以动衬静，收束于余韵悠长。全词融神话想象与实地景观于一炉，语言精炼而意境开阔，体现了夏氏词学『重、拙、大』的审美追求。

注释

八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等。
瓠厂：地名，具体位置待考，疑为浙江一带山水名胜。
鱼鳞峡：峡谷名，因两岸岩壁呈鱼鳞状而得名。
引喤：古代贵官出行时，前导骑卒的鸣声开道，此处指为作词开篇。
左股割蓬莱：化用《山海经》典故，喻山势如被割裂的仙山。
孱颜：山势高峻貌。
危岑削铁：形容陡峭的山峰如削铁般直立。
龙腥：瀑布水汽中带有的神秘气息。
盘陀方丈：指平坦的巨石。
神羊化石：用黄初平叱石成羊的典故，喻山石奇形怪状。
清泠：指清澈凉爽的溪水。

背景

此词创作于20世纪30年代，当时夏承焘在之江大学任教，常游历浙东山水。瓠厂、鱼鳞峡应为浙江境内景点。词题中『词久未成，赋此以为引喤』说明这是为后续创作所作的引子，体现了夏承焘严谨的创作态度。这一时期夏氏正值壮年，词风雄健，善于将古典典故与现代山水体验相结合，形成独特的艺术风格。
诗词大全