原文

青山道。
依旧碧峭摩空，看人如笑。
朝真又过溪桥，上清路近，风铃缥缈。
洞天悄。
一径碧梧修竹，绿阴芳草。
番风几换芳菲，凭栏凝望，红深翠窅。
应是花王留客，倚妆犹认，年时风貌。
谁道富贵无心，归隐琼岛。
鞓红瓯碧，春色枝头闹。
从容向、花间命酒，风前侧帽。
只恐韶光老。
暖香易褪，惊啼谢豹。
商略丹青稿。
倾国艳、多买胭脂难好。
绕廊怅惘，立残斜照。
中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 楼台 淡雅 清明 游仙隐逸 花草 词 隐士

译文

青山道上，依旧碧峰峭立直插云霄，仿佛对人含笑。朝拜真人又过溪桥，上清宫路已近，风铃声缥缈传来。 洞天福地寂静幽深，一条小径两旁梧桐青翠修竹挺拔，绿荫遍地芳草萋萋。几番春风更换了花草，凭栏凝神远望，但见红花深艳绿叶幽远。 想必是花王牡丹留客，倚着妆容仍认得往年的风貌。谁说富贵无心，竟归隐在这琼玉仙岛。鞓红牡丹碧玉叶片，春色在枝头喧闹。从容地在花间饮酒，任风吹斜帽檐。只恐美好时光老去，温暖花香容易消退，惊闻杜鹃啼叫。商量着绘画草稿。倾国倾城的美艳，纵使多买胭脂也难以描摹其好。绕着回廊怅惘徘徊，伫立至夕阳残照。

赏析

此词以游上清宫赏牡丹为题材，展现了一幅道教圣境与国色天香相映成趣的画卷。上片写登山途中所见，'碧峭摩空，看人如笑'拟人手法生动，'风铃缥缈'营造仙境氛围。中片转入洞天福地，'碧梧修竹'与'红深翠窅'形成色彩对比。下片集中咏牡丹，'花王留客'将牡丹人格化，'鞓红瓯碧'写其艳丽，'侧帽'典故显名士风流。结尾'立残斜照'以景结情，余韵悠长。全词融道教文化、花卉审美与时光感慨于一炉，语言清丽典雅，意境幽远深邃。

注释

瑞龙吟：词牌名，双调一百三十三字。
上清宫：道教宫观名，多建于名山胜地。
碧峭摩空：青翠陡峭的山峰直插云霄。
朝真：道教术语，指朝拜真人或真仙。
风铃：殿宇檐角悬挂的铃铛，风吹作响。
洞天：道教称神仙居住的地方。
碧梧修竹：青色的梧桐和修长的竹子。
红深翠窅：红色深沉，翠色幽远，形容花叶茂盛。
花王：指牡丹，牡丹素有花王之称。
鞓红：牡丹品种名，花色红艳。
瓯碧：形容牡丹叶片如碧玉般青翠。
侧帽：斜戴帽子，典出《周书·独孤信传》，形容潇洒姿态。
谢豹：杜鹃鸟的别称。
丹青稿：绘画的草稿。
倾国艳：指牡丹艳冠群芳。

背景

此词为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿（1878-1949）字仁先，号苍虬，湖北浠水人，光绪二十九年进士，工诗善画，尤以咏花诗著称。上清宫为道教著名宫观，多植牡丹。词人春日游历至此，见牡丹盛开，有感于花开花落、时光易逝，遂作此词。作品融合了道教仙境意象与传统咏物情怀，体现了清末文人对自然美与宗教境界的双重追求。
诗词大全