译文
翰林学士遵循旧制如云霞捧日般辅佐君王，州郡长官推行新政似甘霖随车般惠泽百姓。
注释
学士：指翰林学士，宋代高级文官。
旧班：原有的班列次序，指传统规制。
云捧日：比喻群臣簇拥帝王，如云托日。
使君：对州郡长官的尊称。
新政：新的政令措施。
雨随车：用东汉郑弘典，喻德政惠民。
赏析
此联诗运用工整对仗和精妙典故，上句以'云捧日'喻传统文官体系的井然有序，下句化用'甘雨随车'典故赞美地方官德政。'旧班'与'新政'形成时间维度对比，'云捧日'和'雨随车'构成空间意象呼应，既展现朝廷与地方的行政体系，又暗含对理想政治秩序的向往。语言凝练而意境宏阔，体现了宋代宫廷诗的典雅风格。