原文

先帝升遐日，词臣寓直时。
柩前书顾命，笔下定鸿基。
中原 五言绝句 叙事 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 政治抒情 文人 肃穆 词臣

译文

先帝驾崩的那一天，作为文学侍从的我正在宫中值夜。在皇帝灵柩前书写临终遗诏，用笔墨奠定了国家传承的宏图大业。

赏析

这首五言绝句以简练笔触再现了重大历史时刻。前两句点明时间（先帝升遐日）和身份（词臣寓直），营造出庄严肃穆的氛围。后两句'柩前书顾命，笔下定鸿基'，通过'柩前'与'笔下'的空间对照，'顾命'与'鸿基'的轻重对比，生动展现了文臣在政权更迭中的关键作用。全诗语言凝练，意象庄重，体现了宋代宫廷诗的典重风格，同时也反映了王禹偁作为词臣的历史责任感和自豪情怀。

注释

先帝：指已故的皇帝，此处应为宋太宗赵光义。
升遐：帝王去世的婉称，意为升天远去。
词臣：指文学侍从之臣，如翰林学士等。
寓直：在官署值夜班。
柩前：灵柩之前，指皇帝灵前。
顾命：帝王临终遗命。
鸿基：宏大的基业，指国家根本。

背景

此诗创作于宋太宗至道三年（997年）太宗驾崩后。王禹偁时任翰林学士，亲身参与了真宗即位的重要政治活动。作为太宗晚年的文学近臣，他在政权平稳过渡中发挥了重要作用。这首诗记录的就是在太宗灵前撰写遗诏、辅佐新帝即位的重大历史场景，具有重要的史料价值。
诗词大全