原文

日抹平山红。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 淡雅 清新 黄昏

译文

夕阳的余晖，柔和地涂抹在平缓的山峦之上，将整片山野染成一片温暖而绚烂的红色。

赏析

《句 其五》虽仅五字，却是一幅意境深远、色彩鲜明的黄昏山景图。全句以"日"为主语，"抹"为动词，"平山红"为宾语与补语，结构凝练，意象集中。"抹"字的运用堪称炼字典范，它摒弃了"照"、"射"等常见动词的直白，赋予夕阳以人的动作与情感，仿佛一位高明的画家，正以天空为画布，以光影为颜料，从容不迫地挥洒着色。这个动词不仅描绘了光线由强转弱、由点及面的动态过程，更暗示了时间的流逝与黄昏的静谧。"平山"之"平"，既勾勒出山峦舒缓的轮廓线，与"抹"的轻柔动作相得益彰，又营造出一种开阔、安稳的视觉空间感，为夕阳的登场提供了绝佳的舞台。"红"是全句的点睛之笔与情感归宿，它既是视觉的最终呈现，也是情绪的集中爆发。这抹红色，是温暖，是绚烂，是白昼的辉煌谢幕，也暗含着即将来临的夜色与苍茫。整句诗体现了中国古典诗歌以少总多、意在言外的美学追求，通过一个精妙的动词（抹）、一个精准的形容词（平）和一个强烈的色彩词（红），构建起一个动静相宜、色彩饱满、余韵悠长的艺术世界，让读者在极简的文字中，感受到大自然的壮美与时光的诗意。

注释

日抹：太阳涂抹、渲染。"抹"字生动地描绘出夕阳余晖柔和、缓慢地铺洒在山峦上的动态过程。。
平山：山势平缓、轮廓柔和的山峦。此意象营造出一种开阔、宁静的黄昏氛围。。
红：指夕阳的红色光辉，是整句诗的核心色彩意象，奠定了温暖、绚烂又略带苍茫的基调。。

背景

此诗题为《句 其五》，表明它是一组"断句"或"摘句"中的第五首。"句"体诗在古代常指从完整诗篇中摘录的精彩警句，或是诗人偶得的妙语，未能扩展成篇，但因其意境、炼字出众而被单独记录、流传。这类作品多见于笔记、诗话或类书中。本句的作者已不可考，署为"佚名"，但其展现出的高超写景技巧与凝练的语言功力，表明它很可能出自某位深谙诗道的文人之手，或是民间流传的佳句被文人记录。其创作背景已湮没于历史，但诗句本身所描绘的黄昏山色，是中国古典诗歌中一个永恒而经典的母题，承载着古人对自然之美的敏锐捕捉与对时光流逝的深沉感悟。它可能创作于任何一个文人墨客登临远眺、见夕阳沉山而心有所感的时刻，是瞬间灵感的结晶。
诗词大全