原文

左幡彤赤抗前旌，捧诏西归觐大庭。
汉署馀香薰锦帐，唐家新政纪云屏。
迎秋画隼开朱旆，别夜哀乌动列星。
从此回翔宸渥厚，冠緌清晓俯阶蓂。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 含蓄 夜色 宫廷生活 庄重 抒情 文人 秋景 送别离愁 颂赞

译文

左边红色的旗帜高高举起，与前列的旌旗相对飘扬，您手捧诏书西归京城去朝见天子。馆阁中仿佛还留存着您风雅的余香，熏染着华美的锦帐，朝廷的新政令将记录在宫廷的云屏之上。在这迎接秋日的时节，您绘有隼鸟的仪仗展开了红色的旌旗；离别之夜，哀鸣的乌鸦仿佛惊动了天上的繁星。从此以后，您将在朝廷展翅高飞，承受皇帝深厚的恩泽，每日清晨身着官服，俯视着殿阶前的瑞草，为君王效力。

赏析

此诗为宋祁送别同僚杨学士（或为杨察）回朝之作，是一首典型的宋代馆阁酬赠诗。艺术上，诗歌对仗工整，用典精雅，辞藻华美，体现了西昆体影响的余韵。首联以壮丽的仪仗场面切入，点明“西归觐见”的主题，气势不凡。颔联巧妙运用“汉署”、“唐家”借古喻今，既赞美了杨学士的清华文采，又颂扬了朝廷的新政，将个人荣宠与国政昌明相结合。颈联情景交融，“迎秋”点明时令，“画隼朱旆”再现行者威仪，“别夜哀乌”则渲染出浓郁的离别愁绪，以“动列星”的夸张笔法将情感推向高潮。尾联转为美好的祝愿与展望，以“回翔宸渥”、“俯阶蓂”等宫廷意象，预言友人前程似锦，沐浴皇恩，在恭谨中透出殷殷情谊。全诗格调雍容典雅，情感真挚而含蓄，展现了宋代高级文官之间酬唱赠答的典型风貌与深厚学养。

注释

左幡彤赤抗前旌：左幡，指仪仗中左边的旗帜。彤赤，红色。抗，高举、对举。前旌，前导的旗帜。此句描绘送行仪仗的盛大场面。。
捧诏西归觐大庭：捧诏，手捧皇帝的诏书。西归，向西返回（京城）。觐，朝见君主。大庭，指朝廷、宫廷。。
汉署馀香薰锦帐：汉署，汉代官署，此处借指宋代馆阁（如学士院）。馀香，指杨学士留下的风雅气息。薰，熏染。锦帐，华美的帷帐，指官署陈设。。
唐家新政纪云屏：唐家，唐朝，此处借指本朝（宋）。新政，新的政令或政治气象。纪，记录。云屏，云母装饰的屏风，常置于宫廷内，此处代指朝廷中枢。。
迎秋画隼开朱旆：迎秋，时值秋季。画隼，绘有隼鸟图案的旗帜，为刺史或节度使仪仗，此处指杨学士的仪仗。开，展开。朱旆，红色的旗帜。。
别夜哀乌动列星：别夜，离别的夜晚。哀乌，指失群或夜啼的乌鸦，烘托离情。动列星，惊动了天上的群星，极言离情之深，连星宿亦为之动容。。
从此回翔宸渥厚：回翔，盘旋飞翔，比喻在朝廷任职，施展才华。宸渥，帝王的恩泽。厚，深厚。。
冠緌清晓俯阶蓂：冠緌，冠冕上的缨带，代指官服。清晓，清晨。俯，俯视。阶蓂，阶前的蓂荚。传说尧时的一种瑞草，每月从初一到十五，每日生一荚；十六日后，每日落一荚。此处代指宫廷殿阶，寓意杨学士将每日在朝为官，沐浴皇恩。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。此诗创作于宋祁任职期间，具体年份待考，当是送别一位杨姓学士（可能为杨察，亦为北宋名臣）奉诏返京时所作。北宋馆阁学士地位清要，常备皇帝顾问、起草诏令，同僚间诗文酬唱频繁。此诗即反映了这一文人圈层的交往与心态。诗中“唐家新政”可能暗指当时朝廷推行的某项新政（如庆历新政前后时期），将友人的升迁与朝廷气象相联系，是此类赠别诗的常见手法。
诗词大全