原文

下村正与辋川同，只恐桃源有路通。
山色直侵书幌里，花香尽泛酒杯中。
使君已致随车雨，丞相方来拔木风。
照席侍郎真玉树，慨然怜我坐诗穷。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 山色 感慨 抒情 文人 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 花香 颂赞

译文

您所在的村落景致，正与王维的辋川别业相同，只怕其中也有一条通往桃花源的幽径。青翠的山色仿佛要直接侵入您的书斋帷幔，芬芳的花香全然弥漫在您的酒杯之中。您作为地方长官，已然带来了润泽万物的随车甘霖；而朝中的宰相，正将掀起革新时局的拔木雄风。光彩照人的侍郎您真是人中玉树，竟能感慨地怜悯我因耽于诗歌而身陷困窘。

赏析

这首诗是刘克庄写给同僚兼友人王埜（王夏卿侍郎）的赠答之作，展现了南宋后期士大夫之间的酬唱风貌与复杂心境。全诗结构精巧，情感层层递进。首联以王维辋川与陶潜桃源两大经典意象起兴，盛赞王埜居所环境的清幽超逸，暗喻其人格的高洁与生活的理想化，为全诗奠定了高雅脱俗的基调。颔联“山色侵幌”、“花香泛杯”是诗眼所在，运用了通感与拟人手法，将静态的自然景物写得灵动可亲，仿佛山色有意亲近书斋，花香主动融入酒宴，极富想象力和生活情趣，生动描绘出一幅主客尽欢、物我相融的雅集图景。颈联笔锋一转，由写景叙事转入颂政与期许。“随车雨”颂扬王埜的地方政绩如及时甘霖，“拔木风”则寄望于朝廷中枢能有大力度的改革举措。这一联体现了作者作为士大夫的社会关怀与政治理想，使诗歌的格局得以拓展。尾联回到彼此关系，“玉树”之喻既赞对方才貌风姿，又含仰慕之情；而“怜我诗穷”则自嘲中透露出身世之感与怀才不遇的淡淡苦涩，形成了赞美对方与自伤处境的微妙对比，情感真挚而复杂。整首诗语言清丽，用典贴切，在酬赠应景中融入了对自然美的欣赏、对友情的珍视以及对时局的关切，体现了刘克庄诗歌锤炼精工而又意蕴深厚的特点。

注释

简：寄赠，书信。此处作动词，指写诗寄赠。。
王夏卿侍郎：指王埜（yě），字子文，号潜斋，南宋官员，曾任礼部尚书、端明殿学士等职。夏卿为礼部尚书的别称。。
辋川：指唐代诗人王维的辋川别业，以山水田园风光著称，代指幽静美丽的隐居之地。。
桃源：即桃花源，出自陶渊明《桃花源记》，指与世隔绝、安宁美好的理想世界。。
书幌：书斋的帷幔或窗帘，代指书斋。。
泛：漂浮，弥漫。此处形容花香融入酒中。。
使君：汉代对刺史的尊称，后泛称州郡长官。此处指王夏卿。。
随车雨：指甘霖随太守车驾而至，比喻地方官施行仁政，泽被百姓。典出《后汉书·郑弘传》。。
丞相：指当时的宰相。。
拔木风：能拔起树木的狂风，比喻巨大的变革力量或强有力的政治举措。。
照席：光彩照耀座席，形容人风采出众。。
玉树：传说中的仙树，亦比喻姿貌秀美、才干出众的人。典出《世说新语·言语》。。
慨然：感慨的样子。。
诗穷：因写诗而处境困顿。古人认为诗人多命运坎坷，故有“诗能穷人”之说。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其文学成就卓著，尤其擅长律诗。王埜（王夏卿）与刘克庄为同时代人，官至高位，且颇有政声，二人应有诗文往来。南宋后期，朝廷内忧外患加剧，外部面临蒙古的强大压力，内部党争与腐败问题丛生。许多有识之士如刘克庄，既对时局深感忧虑，渴望有力的改革（“拔木风”），又在现实中常感无力，只能将情感寄托于诗文山水之间。这首诗正是在这样的时代背景下写就。它既是一次文人间的雅致唱和，通过对友人隐居环境的赞美表达倾慕；也含蓄地流露出了作者对个人“诗穷”境遇的感慨，以及对国家能有贤臣（“使君”、“丞相”）力挽狂澜的深切期待，反映了南宋末世士大夫复杂矛盾的普遍心态。
诗词大全