译文
使君出行的仪仗旗帜在云雾彩霞间傲然挺立。
注释
使君：汉代对刺史的尊称，后用作对州郡长官的尊称。
麾盖：古代官员出行时的仪仗，包括旗帜和车盖。
傲：傲视，凌驾其上。
烟霞：云雾彩霞，代指山林自然景色。
赏析
此句虽仅七字，却意境开阔，气象万千。'使君麾盖'展现官员威仪，'傲烟霞'三字尤为精妙，将人间权势与自然美景巧妙结合，既有仕途显赫之意，又含超然物外之趣。语言凝练，意象丰富，在有限的字数内营造出宏大的空间感和层次感。