译文
使君有什么快乐的事呢？他的快乐就在南湖之滨。
注释
使君：汉代对刺史的尊称，后用作对州郡长官的尊称。
南湖：具体所指不详，可能指某地的南面湖泊，或是泛指城南的湖泊。
赏析
这两句诗以设问起笔，自问自答，语言简洁明快，意境清新自然。'使君何所乐'一句设下悬念，引发读者思考，紧接着'乐在南湖滨'给出明确答案，点出使君的乐趣所在。诗句通过对南湖滨景色的暗示，展现了使君寄情山水、向往自然的闲适情怀。虽然只有短短十字，却生动勾勒出一幅文人雅士徜徉湖畔的闲适画面，体现了古代士大夫对自然山水的热爱和追求精神自由的理想。