译文
清晨仰望北斗七星，天空是多么高远莫测；从南柯一梦中醒来，发现白日的光阴尚未消逝。
注释
晨瞻：清晨仰望。。
北斗：北斗七星，位于北天，常用来指示方向和象征高远、永恒。。
天何远：天是多么遥远。此句暗含对高远理想或难以企及之境界的感慨。。
梦断：梦醒。。
南柯：典故，出自唐代李公佐《南柯太守传》。故事讲述淳于棼醉后梦入槐安国，被招为驸马，出任南柯太守，享尽荣华富贵，醒来后发现所谓槐安国不过是庭前槐树下的蚁穴。后常以“南柯一梦”比喻人生虚幻、富贵无常。。
日未沉：太阳尚未西沉。此句意指从虚幻的梦境中醒来，发现现实的白日时光尚在，暗含对人生短暂与世事虚幻的体悟。。
赏析
此联对仗工整，意境深远，通过“晨瞻北斗”与“梦断南柯”两个极具象征意义的场景对比，构建了宏大的时空与心理张力。上句“晨瞻北斗天何远”，以仰望星空的物理动作，引发对宇宙无穷、天道高远的哲学追问，情感基调是敬畏与迷茫。下句“梦断南柯日未沉”，则巧妙化用“南柯一梦”的典故，将笔触从浩瀚宇宙拉回短暂人生，梦醒时分面对依旧流转的现实时光，充满了对人生虚幻、功名富贵的透彻感悟与淡淡惆怅。两句一远一近，一实一虚，一仰观一内省，形成了强烈的艺术对比，深刻表达了古代文人对永恒与短暂、理想与现实、虚幻与真实这一系列终极命题的思考，语言凝练而意蕴无穷，颇具哲理意味与艺术感染力。