译文
风雨交加中，江城的傍晚格外萧瑟。
注释
江城：指江边的城市，通常指武汉、江陵等沿江城市。
暮：傍晚时分，日落的时刻。
赏析
这首仅五字的短句，以极其凝练的笔触勾勒出一幅江城暮雨图。'风雨'二字既写实景，又暗含人生际遇的飘摇；'暮'字点明时间，更添苍凉之感。全句虽短，却意境深远，让人联想到诗人独对江城的孤寂心境，体现了唐代绝句'以少总多'的艺术特色。